Testigos y avisosUrgencia: Para cuanto antes
Testigo del refrigerante encendido (nivel bajo o temperatura): causas y averías que lo provocan
El termómetro sobre unas ondas avisa de un problema en el circuito de refrigeración, y según RACE su color depende del fabricante: rojo para temperatura excesiva o fallo grave, amarillo o naranja para nivel de refrigerante bajo y azul para motor frío. En los listados de testigos rojos de RACE aparece en rojo, así que lo tratamos como rojo: si se enciende, hay que parar en un lugar seguro y apagar el motor, porque seguir con el motor sobrecalentado puede causar una avería muy costosa.[1][2]
Color: rojo. Símbolo: termómetro sobre unas ondas (líquido).
Lo provocan 2 averías documentadas en 2 motores:
- Gravedad alta: Fuga de refrigerante por el enfriador de la válvula EGR · 2.2 TD4 / SD4
- Gravedad media: Fugas de refrigerante en el módulo de bomba de agua y termostato · 1.0 TSI / 1.5 TSI
Qué hacer ahora
Para cuanto antes
Reduce la marcha, detente en un lugar llano y seguro y apaga el motor. Con el motor frío, comprueba el nivel del depósito de expansión y busca fugas; si el nivel baja de nuevo o el testigo persiste, no sigas circulando y llama a asistencia.
Qué significa
Es el símbolo de un termómetro sobre unas ondas, que avisa de un problema en el circuito de refrigeración: nivel de líquido bajo o temperatura excesiva. El color cambia según la marca (rojo, amarillo o azul) y de él depende la gravedad del aviso.
Explicación general de MotorFiable. Cómo se manifiesta en cada motor, con sus fuentes, en la lista de averías.
Causas más habituales
De más a menos probable según las fuentes. Debajo de cada causa, la pieza y los códigos OBD relacionados.
1. Nivel de refrigerante por debajo del mínimo
Causa frecuenteRACE sitúa el nivel por debajo del mínimo como la primera causa del testigo y apunta a las fugas o a problemas de estanqueidad del circuito, que hacen que el líquido se evapore. Autopista añade que, si el nivel cae por debajo del mínimo en el vaso de expansión, puede encenderse un testigo.[1][3]
2. Fuga en manguitos, radiador, bomba de agua o vaso de expansión
Causa frecuenteRACE cita la fuga de refrigerante por los manguitos, el radiador o la bomba de agua entre las causas del sobrecalentamiento. Un mecánico citado por El Español explica que los cambios de temperatura resecan y agrietan juntas y retenes, y que algunas fugas no dejan mancha en el asfalto porque el líquido queda retenido bajo componentes del motor.[1][4][5]
3. Tapón o vaso de expansión deteriorados
Causa posibleSegún Autopista, el tapón lleva una válvula calibrada que se abre si la presión supera el límite, y un fallo en esa pieza puede provocar fugas y grietas en el circuito. Un vaso de expansión agrietado puede hacer que el refrigerante no circule bien, con riesgo de sobrecalentamiento y daños como la junta de culata.[3]
4. Termostato que se queda cerrado
Causa posibleRACE incluye el termostato entre las causas del testigo y, en el caso del sobrecalentamiento, explica que un bloqueo interrumpe el paso de refrigerante entre el motor y el radiador. El termostato regula ese flujo según la temperatura del motor.[1][4][6]
5. Bomba de agua averiada
Causa posibleLa bomba mueve el refrigerante por todo el circuito; RACE la describe como pieza clave para mantener la temperatura constante y advierte de que, si falla, el motor se sobrecalienta y puede acabar parándose.[1][4][6]
6. Radiador obstruido o ventilador eléctrico averiado
Causa posibleRACE señala que la suciedad y el óxido del radiador dificultan la circulación del líquido, y que el ventilador eléctrico debería activarse hacia los 94 °C; si no lo hace, el motor se calienta en exceso, algo que según RACE es frecuente en verano.[1][4]
7. Sensor de temperatura defectuoso (falso aviso)
Causa posibleRACE incluye el sensor de temperatura defectuoso entre las causas del testigo, y Andalucía Información lo relaciona con un testigo que se enciende y se apaga. Antes de darlo por falso aviso conviene descartar el resto, porque la temperatura puede ser real.[1][7]
8. Junta de culata dañada
Poco habitualRACE la cita como causa posible. Autopista explica que, cuando falla la junta de culata (o hay grietas en la culata o en el bloque), el refrigerante entra en la cámara de combustión y se quema, con humo blanco y un depósito que va bajando poco a poco.[1][8]
Según lo que notes
Mi coche pierde agua pero no se calienta
Que la temperatura no suba no descarta una fuga: RACE considera señal de fuga que el coche pida refrigerante cada pocos días y avisa de que, si el líquido se agota y se sigue circulando, la avería será mucho más grave. Un mecánico citado por El Español señala que hay fugas sin mancha visible, y Autopista apunta a que, si el depósito baja poco a poco, el líquido puede estar entrando en la cámara de combustión (junta de culata, culata o bloque), con humo blanco.[4][5][8]
Testigo del agua del coche: ¿es el del refrigerante?
Quien busca el «testigo del agua» suele referirse al del líquido refrigerante. RACE lo describe como un termómetro sobre unas ondas que, según el fabricante, puede mostrarse en rojo, azul o amarillo.[1]
El testigo sale en rojo, amarillo o azul: qué significa cada color
Según RACE, el azul suele indicar que el motor está frío, el amarillo o naranja que el nivel de refrigerante está bajo, y el rojo una temperatura excesiva o un fallo grave del sistema. El listado de testigos rojos de RACE recoge el termómetro sobre ondas como aviso de sobrecalentamiento.[1][2]
El nivel de refrigerante es correcto y el testigo sigue encendido
RACE enumera otras causas posibles: termostato, bomba de agua, radiador obstruido o dañado, ventilador, sensor de temperatura defectuoso o junta de culata. Andalucía Información es más permisiva y habla de conducir con precaución hasta el taller si el nivel es normal, aunque con el testigo en rojo RACE pide parar.[1][2][7]
El testigo del refrigerante se enciende y se apaga
Andalucía Información atribuye ese comportamiento a un sensor de temperatura defectuoso, y RACE incluye el sensor entre las causas del testigo. Como también pueden estar detrás un nivel bajo, el termostato o el ventilador, no conviene darlo por falso aviso sin comprobar el nivel.[1][7]
Qué comprobar primero
- En cuanto se encienda, reduce la velocidad, evita acelerones, busca un lugar llano y seguro, detente y apaga el motor.[1][2]
- Espera a que el motor se enfríe antes de abrir el capó (RACE indica unos 15 minutos; Autodoc Club habla de 30 a 45 minutos antes de revisar o rellenar). No abras el vaso de expansión con el motor caliente: el líquido sale a presión y puede causar quemaduras graves.[1][9][10]
- Con el motor frío y el coche en suelo llano, mira el nivel en el depósito translúcido: debe quedar entre las marcas de mínimo y máximo.[3][9]
- Busca manchas bajo el coche (suelen ser amarillas o verdes), pero recuerda que hay fugas sin mancha visible. Fíjate también en humo blanco por el escape o en un refrigerante lechoso, señales de que el líquido entra en el motor.[4][5][9][10]
- Si falta líquido, rellena con refrigerante compatible; si el nivel vuelve a bajar o el testigo persiste, llévalo al taller en lugar de seguir circulando, y avisa a asistencia en carretera si sospechas una fuga.[1][4]
¿Puedo seguir circulando?
Urgencia: Para cuanto antes
No conviene seguir circulando. Con el testigo en rojo RACE pide detenerse y advierte de que continuar con el motor sobrecalentado puede ocasionar una avería muy costosa; incluso cuando el color indica solo nivel bajo, los pasos que recomienda empiezan por parar en un lugar seguro y apagar el motor. Si se sospecha una fuga, RACE aconseja no seguir y pedir asistencia, y un mecánico citado por El Español insiste en detener el coche cuanto antes porque circular sin refrigerante puede llegar a gripar el motor. Ninguna fuente concreta cuántos kilómetros se pueden hacer con el aviso de nivel bajo.[1][2][4][5]
Cuánto cuesta arreglarlo
Precios orientativos publicados por las fuentes citadas; dependen del coche y del taller.
| Reparación | Precio |
|---|---|
| Termostato nuevo (precio aproximado según RACE, que no detalla si incluye mano de obra)[6] | 40 € |
| Sustituir la bomba de agua (según RACE, más mano de obra)[6] | 300 € – 700 € |
| Vaso de expansión nuevo (precio aproximado de la pieza según Autopista, sin mano de obra)[3] | 20 € |
| Tapón del vaso de expansión nuevo (precio aproximado de la pieza según Autopista, sin mano de obra)[3] | 5 € |
Averías documentadas que lo provocan
Averías concretas de motores y cajas de cambios, de mayor a menor importancia (gravedad × frecuencia). Debajo del título, cómo se manifiesta el síntoma en esa avería.
En qué coches aparece
Estas averías afectan a 2 motores. Tenemos documentados 43 modelos de 7 marcas con alguna de las versiones afectadas: entra en el tuyo para ver todas sus averías.
Motores
- 2.2 TD4 / SD4Land Rover y Jaguar1 avería con este síntoma
- 1.0 TSI / 1.5 TSIVolkswagen, Seat, Cupra, Škoda y Audi1 avería con este síntoma
Coches con las versiones afectadas
Audi
Cupra
Land Rover
Seat
- Seat AronaMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: desde 2017
- Seat AtecaMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: desde 2016
- Seat Ibiza IVMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: 2015–2017
- Seat Ibiza VMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: desde 2017
- Seat León IIIMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: 2015–2020
- Seat León IVMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: desde 2020
- Seat TarracoMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: desde 2018
Škoda
- Škoda Fabia IIIMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: 2017–2021
- Škoda Fabia IVMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: desde 2021
- Škoda KamiqMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: desde 2019
- Škoda KaroqMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: desde 2017
- Škoda Kodiaq IMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: 2018–2024
- Škoda Octavia IIIMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: 2016–2020
- Škoda Octavia IVMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: desde 2020
- Škoda RapidMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: 2017–2019
Volkswagen
- Volkswagen Caddy VMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: desde 2020
- Volkswagen Golf VIIMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: 2015–2020
- Volkswagen Golf VIIIMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: desde 2020
- Volkswagen Multivan T7Motor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: 2021–2023
- Volkswagen Passat B8Motor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: 2018–2023
- Volkswagen Polo VMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: 2014–2017
- Volkswagen Polo VIMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: desde 2017
- Volkswagen T-CrossMotor: 1.0 TSI / 1.5 TSIAños: desde 2019
Testigo de refrigerante: causas en tu coche
43 coches tienen varias averías documentadas que provocan este síntoma. Elige el tuyo para ver solo las que le afectan, por motor y por año.
Cupra 2
Jaguar 1
Škoda 10
Preguntas frecuentes
¿De qué color es el testigo del refrigerante y qué significa cada color?
Depende del fabricante. RACE explica que el símbolo es un termómetro sobre unas ondas y que puede salir en azul (motor frío), amarillo o naranja (nivel de refrigerante bajo) o rojo (temperatura excesiva o fallo grave del sistema).[1]
¿Puedo seguir conduciendo con el testigo del refrigerante encendido?
Lo prudente es no hacerlo. RACE advierte de que seguir con el motor sobrecalentado puede causar una avería muy costosa y recomienda detenerse en un lugar seguro y apagar el motor; si se sospecha una fuga, hay que pedir asistencia en lugar de continuar.[1][2][4]
¿Puedo rellenar con agua el circuito de refrigeración?
RACE admite agua destilada o desionizada como remedio temporal si falta líquido. Motorpasión, en cambio, advierte de que no se debe rellenar solo con agua, porque el circuito necesita refrigerante con etilenglicol para funcionar en todo el rango de temperaturas.[1][9]
¿Por qué pierde refrigerante si no veo manchas debajo del coche?
Puede haber fugas ocultas bajo componentes del motor, según un mecánico citado por El Español, o el líquido puede estar entrando en la cámara de combustión y quemándose por una junta de culata dañada, grietas en la culata o fisuras en el bloque, según Autopista. En ese caso suele haber humo blanco.[5][8]
Otros síntomas: testigos y avisos
- Testigo de presión de aceite encendidoUrgencia: Para cuanto antes22 averías lo provocan en 20 motores
- Testigo de avería del motor (check engine)Urgencia: Taller pronto192 averías lo provocan en 113 motores
- Mensaje «Anticontaminación defectuosa»Urgencia: Taller pronto14 averías lo provocan en 11 motores
- Testigo del filtro de partículas (FAP/DPF)Urgencia: Taller pronto35 averías lo provocan en 34 motores
- Aviso del sistema AdBlueUrgencia: Taller pronto16 averías lo provocan en 16 motores
- Testigo de precalentamiento parpadeandoUrgencia: Taller pronto2 averías lo provocan en 2 motores
- Sobrecalentamiento o testigo de temperaturaUrgencia: Para cuanto antes52 averías lo provocan en 46 motores
- Aviso del freno de estacionamiento eléctricoUrgencia: Taller pronto0 averías lo provocan
- Testigo de ABS o ESP encendidoUrgencia: Taller pronto1 avería lo provoca
- Testigo de presión de neumáticosUrgencia: Vigilar0 averías lo provocan
- Testigo de airbag encendidoUrgencia: Taller pronto0 averías lo provocan
- Testigo o mensaje de avería del sistema híbridoUrgencia: Taller pronto13 averías lo provocan en 8 motores
- Testigo o aviso de fallo del cinturón de seguridadUrgencia: Taller pronto0 averías lo provocan
- Testigo de batería encendidoUrgencia: Para cuanto antes1 avería lo provoca
- Testigo de dirección asistida encendidoUrgencia: Taller pronto0 averías lo provocan
- Testigo EPC encendidoUrgencia: Taller pronto1 avería lo provoca
- Testigo ESP encendido o parpadeandoUrgencia: Taller pronto0 averías lo provocan
- Testigo de triángulo amarillo con exclamaciónUrgencia: Taller pronto0 averías lo provocan
- Testigo de frenos o de freno de mano encendidoUrgencia: Para cuanto antes0 averías lo provocan
- Testigo del inmovilizador (llave o candado) encendidoUrgencia: Taller pronto0 averías lo provocan
- Testigo de llave inglesa encendidoUrgencia: Vigilar0 averías lo provocan
- Testigo de nivel de aceite encendido (amarillo)Urgencia: Taller pronto1 avería lo provoca
- Testigo de pastillas de freno encendidoUrgencia: Taller pronto0 averías lo provocan
¿Necesitas que lo revise un taller?
Te pondremos en contacto con un colaborador solo si lo autorizas en el formulario.
¿Te ha pasado? Cuéntanos qué avería era, a cuántos kilómetros y cuánto pagaste: ayuda a otros propietarios a saber qué esperar. Reporta tu avería.
Fuentes
Cada dato de esta página enlaza con su fuente. Si encuentras un error, avísanos.
- ¿Qué es el testigo del líquido refrigerante y qué hacer si se enciende?RACE · Prensa del motor · publicada 27 de mayo de 2026 · consultada 4 de octubre de 2026
- ¿Qué significa cada testigo rojo del coche?RACE · Prensa del motor · publicada 23 de junio de 2026 · consultada 4 de octubre de 2026
- Vaso de expansión del coche: ¿Qué es y para qué sirve?Autopista · Prensa del motor · publicada agosto de 2025 · consultada 4 de octubre de 2026
- ¿Por qué se calienta el coche?RACE · Prensa del motor · publicada 24 de julio de 2023 · consultada 4 de octubre de 2026
- Un mecánico advierte sobre si tu coche pierde refrigerante: «Tienes que cambiar la bomba y todas las juntas»El Español · Prensa general · publicada 20 de septiembre de 2025 · consultada 4 de octubre de 2026
- ¿Cómo funciona el circuito de refrigeración de un coche?RACE · Prensa del motor · publicada 30 de mayo de 2023 · consultada 4 de octubre de 2026
- ¿Qué significa el testigo del líquido refrigerante del cochee y qué debes hacer si se enciende?Andalucía Información · Prensa general · publicada 10 de agosto de 2026 · consultada 4 de octubre de 2026
- Mi coche echa humo blanco y huele a quemado: posibles causas y solucionesAutopista · Prensa del motor · publicada noviembre de 2025 · consultada 4 de octubre de 2026
- Está siendo el verano más caluroso, así que es el mejor momento para revisar el líquido refrigerante. Así se haceMotorpasión · Prensa del motor · publicada 19 de agosto de 2023 · consultada 4 de octubre de 2026
- ¿Por qué se calienta el coche?: síntomas y consecuencias del sobrecalentamiento del motorAutodoc Club · Documentación técnica · publicada 22 de noviembre de 2021 · consultada 4 de octubre de 2026
- Land Rover Freelander Mk2 common problems 2006-2015Haynes · Documentación técnica · publicada diciembre de 2022 · consultada 5 de octubre de 2026 · en inglés
- Nivel de refrigerante por debajo del mínimo ya?Club Skoda Karoq (foro) · Foro de propietarios · consultada 26 de septiembre de 2026