Saltar para o conteúdo
MotorFiable
pt

Luzes de aviso e avisosUrgência: Para o mais depressa possível

Luz do líquido de refrigeração acesa (nível baixo ou temperatura): causas e avarias que o provocam

O termómetro sobre umas ondas avisa de um problema no circuito de refrigeração e, segundo o RACE, a sua cor depende do fabricante: vermelho para temperatura excessiva ou avaria grave, amarelo ou cor de laranja para nível de líquido de refrigeração baixo e azul para motor frio. Nas listas de luzes vermelhas do RACE aparece a vermelho, pelo que a tratamos como vermelha: se se acender, é preciso parar num local seguro e desligar o motor, porque continuar com o motor sobreaquecido pode causar uma avaria muito dispendiosa.[1][2]

Cor: vermelho. Símbolo: termómetro sobre umas ondas (líquido).

Provocam-no 2 avarias documentadas em 2 motores:

O que fazer agora

Para o mais depressa possível

Reduza a marcha, pare num local plano e seguro e desligue o motor. Com o motor frio, verifique o nível do depósito de expansão e procure fugas; se o nível voltar a descer ou a luz persistir, não continue a circular e chame a assistência.

O que significa

É o símbolo de um termómetro sobre umas ondas, que avisa de um problema no circuito de refrigeração: nível de líquido baixo ou temperatura excessiva. A cor muda consoante a marca (vermelha, amarela ou azul) e dela depende a gravidade do aviso.

Explicação geral de MotorFiable. Como se manifesta em cada motor, com as suas fontes, na lista de avarias.

12 fontesComo trabalhamos

Causas mais habituais

Da mais para a menos provável segundo as fontes. Por baixo de cada causa, a peça e os códigos OBD relacionados.

  1. 1. Nível de líquido de refrigeração abaixo do mínimo

    Causa frequente

    O RACE situa o nível abaixo do mínimo como a primeira causa da luz e aponta para as fugas ou problemas de estanquicidade do circuito, que fazem o líquido evaporar-se. A Autopista acrescenta que, se o nível cair abaixo do mínimo no vaso de expansão, pode acender-se uma luz de aviso.[1][3]

  2. 2. Fuga em mangueiras, radiador, bomba de água ou vaso de expansão

    Causa frequente

    O RACE refere a fuga de líquido de refrigeração pelas mangueiras, pelo radiador ou pela bomba de água entre as causas do sobreaquecimento. Um mecânico citado pelo El Español explica que as variações de temperatura ressecam e racham juntas e retentores, e que algumas fugas não deixam mancha no asfalto porque o líquido fica retido debaixo de componentes do motor.[1][4][5]

    Avarias da bomba de água

  3. 3. Tampa ou vaso de expansão deteriorados

    Causa possível

    Segundo a Autopista, a tampa tem uma válvula calibrada que se abre se a pressão ultrapassar o limite, e uma falha nessa peça pode provocar fugas e fissuras no circuito. Um vaso de expansão rachado pode fazer com que o líquido de refrigeração não circule bem, com risco de sobreaquecimento e de danos como a junta da cabeça do motor.[3]

  4. 4. Termóstato que fica fechado

    Causa possível

    O RACE inclui o termóstato entre as causas da luz e, no caso do sobreaquecimento, explica que um bloqueio interrompe a passagem de líquido de refrigeração entre o motor e o radiador. O termóstato regula esse fluxo consoante a temperatura do motor.[1][4][6]

    Avarias do termóstato e do arrefecimento

  5. 5. Bomba de água avariada

    Causa possível

    A bomba movimenta o líquido de refrigeração por todo o circuito; o RACE descreve-a como peça-chave para manter a temperatura constante e adverte de que, se falhar, o motor sobreaquece e pode acabar por parar.[1][4][6]

    Avarias da bomba de água

  6. 6. Radiador obstruído ou ventoinha elétrica avariada

    Causa possível

    O RACE assinala que a sujidade e a ferrugem do radiador dificultam a circulação do líquido, e que a ventoinha elétrica deveria ativar-se por volta dos 94 °C; se não o fizer, o motor aquece em excesso, algo que segundo o RACE é frequente no verão.[1][4]

  7. 7. Sensor de temperatura defeituoso (falso aviso)

    Causa possível

    O RACE inclui o sensor de temperatura defeituoso entre as causas da luz, e a Andalucía Información relaciona-o com uma luz que se acende e apaga. Antes de o dar como falso aviso convém descartar o resto, porque a temperatura pode ser real.[1][7]

    Avarias dos sensores do motor

  8. 8. Junta da cabeça do motor danificada

    Pouco habitual

    O RACE refere-a como causa possível. A Autopista explica que, quando a junta da cabeça do motor falha (ou há fissuras na cabeça do motor ou no bloco), o líquido de refrigeração entra na câmara de combustão e é queimado, com fumo branco e um depósito que vai descendo aos poucos.[1][8]

    Avarias da junta da cabeça do motor

Consoante o que notar

O meu carro perde água mas não aquece

Que a temperatura não suba não descarta uma fuga: o RACE considera sinal de fuga que o carro peça líquido de refrigeração de poucos em poucos dias e avisa de que, se o líquido se esgotar e se continuar a circular, a avaria será muito mais grave. Um mecânico citado pelo El Español assinala que há fugas sem mancha visível, e a Autopista aponta que, se o depósito descer aos poucos, o líquido pode estar a entrar na câmara de combustão (junta da cabeça do motor, cabeça do motor ou bloco), com fumo branco.[4][5][8]

Luz da água do carro: é a do líquido de refrigeração?

Quem procura a «luz da água» costuma referir-se à do líquido de refrigeração. O RACE descreve-a como um termómetro sobre umas ondas que, consoante o fabricante, pode mostrar-se a vermelho, azul ou amarelo.[1]

A luz aparece a vermelho, amarelo ou azul: o que significa cada cor

Segundo o RACE, o azul costuma indicar que o motor está frio, o amarelo ou cor de laranja que o nível de líquido de refrigeração está baixo, e o vermelho uma temperatura excessiva ou uma avaria grave do sistema. A lista de luzes vermelhas do RACE recolhe o termómetro sobre ondas como aviso de sobreaquecimento.[1][2]

O nível de líquido de refrigeração está correto e a luz continua acesa

O RACE enumera outras causas possíveis: termóstato, bomba de água, radiador obstruído ou danificado, ventoinha, sensor de temperatura defeituoso ou junta da cabeça do motor. A Andalucía Información é mais permissiva e fala de conduzir com precaução até à oficina se o nível for normal, embora com a luz vermelha o RACE peça para parar.[1][2][7]

A luz do líquido de refrigeração acende-se e apaga-se

A Andalucía Información atribui esse comportamento a um sensor de temperatura defeituoso, e o RACE inclui o sensor entre as causas da luz. Como também podem estar por trás um nível baixo, o termóstato ou a ventoinha, não convém dá-lo como falso aviso sem verificar o nível.[1][7]

O que verificar primeiro

  1. Assim que se acender, reduza a velocidade, evite acelerações bruscas, procure um local plano e seguro, pare e desligue o motor.[1][2]
  2. Espere que o motor arrefeça antes de abrir o capô (o RACE indica cerca de 15 minutos; a Autodoc Club fala de 30 a 45 minutos antes de verificar ou repor). Não abra o vaso de expansão com o motor quente: o líquido sai sob pressão e pode causar queimaduras graves.[1][9][10]
  3. Com o motor frio e o carro em piso plano, veja o nível no depósito translúcido: deve ficar entre as marcas de mínimo e máximo.[3][9]
  4. Procure manchas debaixo do carro (costumam ser amarelas ou verdes), mas lembre-se de que há fugas sem mancha visível. Repare também em fumo branco pelo escape ou num líquido de refrigeração leitoso, sinais de que o líquido entra no motor.[4][5][9][10]
  5. Se faltar líquido, reponha com líquido de refrigeração compatível; se o nível voltar a descer ou a luz persistir, leve-o à oficina em vez de continuar a circular, e avise a assistência em viagem se suspeitar de uma fuga.[1][4]

Posso continuar a circular?

Urgência: Para o mais depressa possível

Não convém continuar a circular. Com a luz vermelha, o RACE pede que se pare e adverte de que continuar com o motor sobreaquecido pode ocasionar uma avaria muito dispendiosa; mesmo quando a cor indica apenas nível baixo, os passos que recomenda começam por parar num local seguro e desligar o motor. Se se suspeitar de uma fuga, o RACE aconselha não continuar e pedir assistência, e um mecânico citado pelo El Español insiste em parar o carro o mais depressa possível porque circular sem líquido de refrigeração pode chegar a gripar o motor. Nenhuma fonte concretiza quantos quilómetros se podem fazer com o aviso de nível baixo.[1][2][4][5]

Quanto custa repará-lo

Preços indicativos publicados pelas fontes citadas; dependem do carro e da oficina.

ReparaçãoPreço
Termóstato novo (preço aproximado segundo o RACE, que não detalha se inclui mão de obra)[6]40 €
Substituir a bomba de água (segundo o RACE, mais mão de obra)[6]300 € – 700 €
Vaso de expansão novo (preço aproximado da peça segundo a Autopista, sem mão de obra)[3]20 €
Tampa do vaso de expansão nova (preço aproximado da peça segundo a Autopista, sem mão de obra)[3]5 €

Avarias documentadas que o provocam

Avarias concretas de motores e caixas de velocidades, da maior para a menor importância (gravidade × frequência). Por baixo do título, como o sintoma se manifesta nessa avaria.

  1. Fonte do sintoma no 2.2 TD4 / SD4[11]

  2. Fonte do sintoma no 1.0 TSI / 1.5 TSI[12]

Em que carros aparece

Estas avarias afetam 2 motores. Temos documentados 46 modelos de 7 marcas com alguma das versões afetadas: entre no seu para ver todas as suas avarias.

Motores

Carros com as versões afetadas

Luz do líquido de refrigeração: causas no seu carro

46 carros têm várias avarias documentadas que provocam este sintoma. Escolha o seu para ver só as que o afetam, por motor e por ano.

Audi 6
Cupra 2
Jaguar 1
Land Rover 3
Seat 7
Škoda 12
Volkswagen 15

Perguntas frequentes

De que cor é a luz do líquido de refrigeração e o que significa cada cor?

Depende do fabricante. O RACE explica que o símbolo é um termómetro sobre umas ondas e que pode aparecer a azul (motor frio), amarelo ou cor de laranja (nível de líquido de refrigeração baixo) ou vermelho (temperatura excessiva ou avaria grave do sistema).[1]

Posso continuar a conduzir com a luz do líquido de refrigeração acesa?

O prudente é não o fazer. O RACE adverte de que continuar com o motor sobreaquecido pode causar uma avaria muito dispendiosa e recomenda parar num local seguro e desligar o motor; se se suspeitar de uma fuga, é preciso pedir assistência em vez de continuar.[1][2][4]

Posso repor com água o circuito de refrigeração?

O RACE admite água destilada ou desionizada como remédio temporário se faltar líquido. A Motorpasión, em contrapartida, adverte de que não se deve repor apenas com água, porque o circuito precisa de líquido de refrigeração com etilenoglicol para funcionar em todo o intervalo de temperaturas.[1][9]

Porque perde líquido de refrigeração se não vejo manchas debaixo do carro?

Pode haver fugas ocultas debaixo de componentes do motor, segundo um mecânico citado pelo El Español, ou o líquido pode estar a entrar na câmara de combustão e a ser queimado por uma junta da cabeça do motor danificada, fissuras na cabeça do motor ou no bloco, segundo a Autopista. Nesse caso costuma haver fumo branco.[5][8]

Posso abrir a tampa do depósito com o motor quente?

Não. O RACE e a Motorpasión coincidem em que é preciso esperar que o motor esteja frio, porque o líquido está sob pressão e pode provocar queimaduras graves.[1][9]

Outros sintomas: luzes de aviso e avisos

Todos os sintomas

Aconteceu-lhe? Conte-nos que avaria era, a quantos quilómetros e quanto pagou: ajuda outros proprietários a saber o que esperar. Comunique a sua avaria.

Fontes

Cada dado desta página liga à sua fonte. Se encontrar um erro, avise-nos.

  1. ¿Qué es el testigo del líquido refrigerante y qué hacer si se enciende?RACE · Imprensa automóvel · publicada em 27 de maio de 2026 · consultada em 4 de outubro de 2026 · em espanhol
  2. ¿Qué significa cada testigo rojo del coche?RACE · Imprensa automóvel · publicada em 23 de junho de 2026 · consultada em 4 de outubro de 2026 · em espanhol
  3. Vaso de expansión del coche: ¿Qué es y para qué sirve?Autopista · Imprensa automóvel · publicada em agosto de 2025 · consultada em 4 de outubro de 2026 · em espanhol
  4. ¿Por qué se calienta el coche?RACE · Imprensa automóvel · publicada em 24 de julho de 2023 · consultada em 4 de outubro de 2026 · em espanhol
  5. Un mecánico advierte sobre si tu coche pierde refrigerante: «Tienes que cambiar la bomba y todas las juntas»El Español · Imprensa generalista · publicada em 20 de setembro de 2025 · consultada em 4 de outubro de 2026 · em espanhol
  6. ¿Cómo funciona el circuito de refrigeración de un coche?RACE · Imprensa automóvel · publicada em 30 de maio de 2023 · consultada em 4 de outubro de 2026 · em espanhol
  7. ¿Qué significa el testigo del líquido refrigerante del cochee y qué debes hacer si se enciende?Andalucía Información · Imprensa generalista · publicada em 10 de agosto de 2026 · consultada em 4 de outubro de 2026 · em espanhol
  8. Mi coche echa humo blanco y huele a quemado: posibles causas y solucionesAutopista · Imprensa automóvel · publicada em novembro de 2025 · consultada em 4 de outubro de 2026 · em espanhol
  9. Está siendo el verano más caluroso, así que es el mejor momento para revisar el líquido refrigerante. Así se haceMotorpasión · Imprensa automóvel · publicada em 19 de agosto de 2023 · consultada em 4 de outubro de 2026 · em espanhol
  10. ¿Por qué se calienta el coche?: síntomas y consecuencias del sobrecalentamiento del motorAutodoc Club · Documentação técnica · publicada em 22 de novembro de 2021 · consultada em 4 de outubro de 2026 · em espanhol
  11. Land Rover Freelander Mk2 common problems 2006-2015Haynes · Documentação técnica · publicada em dezembro de 2022 · consultada em 5 de outubro de 2026 · em inglês
  12. Nivel de refrigerante por debajo del mínimo ya?Club Skoda Karoq (foro) · Fórum de proprietários · consultada em 26 de setembro de 2026 · em espanhol