Saltar para o conteúdo
MotorFiable
pt

Suspensão, direção, travões e rodas

Avarias dos rolamentos de roda: sintomas, custo e modelos afetados

Temos documentadas 51 avarias dos rolamentos de roda em 51 carros. As mais importantes por gravidade e frequência: aperto insuficiente do cubo da roda traseira (fabrico dezembro 2021) (Citroën C5 Aircross), discos de travão traseiros mal assentes no cubo (lote do início de 2025) (Citroën Jumpy III) e Lubrificação insuficiente do eixo traseiro com falha dos rolamentos das rodas traseiras (Ford Transit).

Avarias documentadas
51
11 de gravidade alta ou crítica
Carros analisados
51
com alguma avaria desta peça
Modelos afetados
51
gerações de carros da nossa base
Reparação em oficina
Sem dados
Não há custos publicados fiáveis

2 fontesComo trabalhamos

Como funciona e porque falha

Rolamentos e cubos de roda

Os rolamentos de roda permitem que a roda rode sobre o cubo com o mínimo atrito. Quando se desgastam produzem um zumbido que aumenta com a velocidade e muda ao curvar; se se partirem, a roda pode ficar com folga.

O que fazer

Se ouvir um zumbido ou um rumor que aumenta com a velocidade e muda de tom ao fazer curvas, mande verificar os rolamentos. Ignorá-lo pode acabar por danificar o cubo e, em casos extremos, o sensor do ABS.

Explicação geral do MotorFiable. As avarias concretas de cada motor e carro, com as respetivas fontes, estão nas fichas associadas.

Sintomas habituais

Os sintomas que mais se repetem nas avarias dos rolamentos de roda documentadas. Entre em cada um para ver que outras avarias o provocam.

Avarias dos rolamentos de roda por carro

Avarias documentadas em carros concretos, que afetam com qualquer motor. Da maior para a menor importância.

  1. 1Gravidade críticaOcasionalFrequência: OcasionalCitroën C5 AircrossAperto insuficiente do cubo da roda traseira (fabrico dezembro 2021)A Citroën chamou à oficina, em março de 2023, os C5 Aircross fabricados em dezembro de 2021 porque o cubo da roda traseira pode não estar apertado com o binário correto no eixo, o que pode fazer com que a roda se incline de forma notável.
  2. 2Gravidade críticaOcasionalFrequência: OcasionalCitroën Jumpy IIIDiscos de travão traseiros mal assentes no cubo (lote do início de 2025)Um lote de Jumpy e Spacetourer fabricado no final de janeiro e início de fevereiro de 2025 está na campanha GN5 porque os discos de travão traseiros não assentam o suficiente no cubo: o disco pode fissurar, os parafusos da roda podem desapertar-se e, no pior dos casos, a roda pode soltar-se. A reparação é gratuita.
  3. 3Gravidade críticaOcasionalFrequência: OcasionalFord TransitLubrificação insuficiente do eixo traseiro com falha dos rolamentos das rodas traseirasA campanha 24S57 abrange Transit fabricados entre 26 de setembro de 2023 e 29 de abril de 2024: o eixo traseiro pode não estar suficientemente lubrificado, o que provoca mau funcionamento dos rolamentos das rodas e pode bloquear as rodas traseiras, com perda de controlo.
  4. 4Gravidade críticaOcasionalFrequência: OcasionalOpel Zafira Tourer CChamada à revisão por contacto insuficiente do disco traseiro com o cuboSegundo a ficha de fiches-auto.fr, a campanha KU9 trata um contacto insuficiente entre o disco de travão traseiro e o cubo, com risco de desprendimento da roda. Não conseguimos confirmá-la com outra fonte.
  5. 5Gravidade críticaOcasionalFrequência: OcasionalTesla Model YCampanha de recolha por possível rutura do conjunto do cubo da roda dianteira (fabrico 2020-2021)A Tesla chamou a revisão em abril de 2022 os Model Y fabricados entre junho de 2020 e novembro de 2021 por uma possível falha do conjunto do cubo da roda dianteira, com risco de perda de controlo do veículo.
  6. 6Gravidade críticaOcasionalFrequência: OcasionalToyota ProAce IIDiscos de travão traseiros com contacto insuficiente com o cuboA Toyota abriu a campanha CI25-036 para ProAce e ProAce Verso fabricados entre 24 de janeiro e 1 de fevereiro de 2025: os discos traseiros não apoiam o suficiente no cubo e podem fissurar-se, com risco de os parafusos se afrouxarem e a roda se soltar.
  7. 7Gravidade altaOcasionalFrequência: OcasionalRenault Twingo IIIRisco de fissura no amortecedor e ruído de rolamento no trem dianteiroSim: a Renault chamou à revisão os Twingo III fabricados até 24 de março de 2015 por risco de fissura no tubo de um amortecedor; um guia francês de fiabilidade acrescenta queixas de ruído de rolamento no trem dianteiro entre 2015 e 2016 na mesma zona.
  8. 8Gravidade altaOcasionalFrequência: OcasionalVolkswagen Passat B8Cubos das rodas mal fabricadosA Auto Express documenta uma campanha de recolha do Passat B8 por cubos de roda mal fabricados, que podem gerar ruído e desgaste prematuro do rolamento.Reparação: 0 €
  9. 9Gravidade médiaFrequenteFrequência: FrequenteCitroën C4 IDesgaste de amortecedores, rótulas e rolamentos de roda no eixo dianteiroNum inquérito de fiabilidade com 573 opiniões sobre o Citroën C4 (2004-2010), os amortecedores, as rótulas e os rolamentos de roda dianteiros somam 89 casos, com pancadas, vibrações e desgaste irregular do pneu como sintomas mais citados.
  10. 10Gravidade médiaFrequenteFrequência: FrequenteCitroën XsaraDesgaste do eixo traseiro e dos seus rolamentos no Citroën XsaraO eixo traseiro é a avaria mais citada do Xsara: cerca de 90 menções em 495 testemunhos no fiches-auto.fr, com desgaste irregular dos pneus, ruídos e traseira flutuante; a reparação pode exigir recondicionar o eixo completo. Não consta campanha pública.
  11. 11Gravidade médiaFrequenteFrequência: FrequenteFord C-Max IDesgaste irregular dos pneus por rolamentos e geometria da suspensãoO peso do C-Max solicita muito a suspensão: os rolamentos das rodas tornam-se ruidosos com o uso e a geometria pode desviar-se com o tempo, provocando um desgaste rápido ou irregular dos pneus.
  12. 12Gravidade médiaFrequenteFrequência: FrequenteFord Fiesta VDesgaste de rolamentos, amortecedores, molas e rótulas da suspensãoOs rolamentos, amortecedores, molas e rótulas do Fiesta V desgastam-se com o uso em toda a gama, com ruído crescente com a velocidade e batidas nas rótulas, segundo ambas as fontes consultadas.
  13. 13Gravidade médiaFrequenteFrequência: FrequenteFord Focus IDesgaste prematuro dos rolamentos de roda e das barras estabilizadorasOs rolamentos de roda e as barras estabilizadoras do Focus I desgastam-se mais cedo do que o esperado em toda a gama: duas fontes independentes assinalam-no como um dos pontos fracos do chassis, com ruído crescente e pior comportamento em curva.
  14. 14Gravidade médiaFrequenteFrequência: FrequenteFord Focus IIDesgaste prematuro de amortecedores, silentblocs e rolamentos de rodaOs amortecedores, os silentblocs e os rolamentos de roda do Focus II desgastam-se mais cedo do que o esperado: um relatório de inspeção técnica alemão de 2021 assinala os rolamentos de roda como constatação frequente nas unidades dos últimos anos de fabrico.
  15. 15Gravidade médiaFrequenteFrequência: FrequenteOpel Vectra CEixo dianteiro ruidoso e rolamentos das rodas traseiras frágeisO eixo dianteiro do Vectra C pode tornar-se ruidoso e os seus suportes corroer-se com o tempo; o relatório TÜV alemão acrescenta que as molas e os amortecedores se desgastam com frequência, e o fiches-auto.fr documenta ainda que os rolamentos das rodas traseiras são conhecidos por serem frágeis.
  16. 16Gravidade médiaFrequenteFrequência: FrequenteRenault Laguna IDesgaste dos rolamentos traseiros, rótulas e silentblocks da suspensãoSegundo os testemunhos recolhidos por fiches-auto.fr, os rolamentos traseiros desgastam-se cedo (atrito) e rótulas, bieletas e silentblocks traseiros deterioram-se, com ruídos e imprecisão. Não consta campanha oficial.
  17. 17Gravidade médiaFrequenteFrequência: FrequenteToyota Yaris IIDesgaste prematuro dos rolamentos de rodaVários proprietários descrevem rolamentos de roda que falham mais cedo do que o esperado: 41 casos documentados em 277 testemunhos do Yaris de segunda geração; uma fonte descreve-o inclusivamente como pouco habitual para este tipo de peça.
  18. 18Gravidade críticaRaraFrequência: RaraFiat 500Rolamento de uma roda dianteira que poderia soltar-se (campanha de 2024)A Fiat abriu em 2024 uma campanha de revisão (código 6687) para verificar o rolamento de uma roda dianteira que, em determinadas unidades do 500, poderia chegar a soltar-se. A fonte consultada não precisa o período de fabrico abrangido nem o número de carros afetados.
  19. 19Gravidade críticaRaraFrequência: RaraMINI Countryman F60Os rolamentos do eixo dianteiro podem partir (lote de 2018)Em unidades montadas entre 26 de abril e 1 de maio de 2018, os rolamentos do eixo dianteiro podem partir, o que provoca a perda de controlo da roda durante a marcha. A MINI chamou à revisão estas unidades em julho de 2018.
  20. 20Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalAudi A6 C7Desgaste prematuro dos rolamentos das rodasSegundo os testemunhos recolhidos pelo fiches-auto.fr, surgem casos de rolamentos de roda substituídos entre 85.000 e 193.000 km no A6 C7. Nota-se por um zumbido que aumenta com a velocidade.
  21. 21Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalBMW Serie 1 F20Desgaste dos amortecedores e dos rolamentos da suspensãoCom os quilómetros, o F20 pode desenvolver ruídos e desgaste nos amortecedores e rolamentos da suspensão traseira por volta dos 100.000-110.000 km; a suspensão adaptativa opcional é, além disso, cara de reparar se falhar, segundo fontes alemãs e francesas.
  22. 22Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalBMW Serie 3 E90Desgaste de amortecedores, silentblocs e rolamentos da suspensãoCom os quilómetros é habitual o E90 precisar de amortecedores, silentblocs ou rolamentos da suspensão: o fiches-auto.fr situa vários casos entre os 150.000 e os 170.000 km, e o gebrauchtwagenberater.de cita dados da inspeção periódica alemã (TÜV) que apontam as molas e os amortecedores como um ponto de atenção frequente.
  23. 23Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalBMW X1 E84Ruídos e desgaste da suspensão, apoios de borracha e rolamentos do X1 E84Segundo fiches-auto.fr, a suspensão, os apoios de borracha e os rolamentos somam 23 menções em 315 testemunhos no X1 E84: rangidos, desgaste prematuro dos pneus e ruído de rolamento a partir dos cerca de 170.000 km.
  24. 24Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalCitroën Berlingo IDesgaste dos rolamentos dos braços do eixo traseiroA ficha do Citroën Berlingo I e a do seu gémeo citam o desgaste dos rolamentos dos braços do eixo traseiro: batidas, carro descaído atrás e pneus desgastados de forma irregular. Na do Berlingo há 21 testemunhos.
  25. 25Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalFiat BravoDesgaste dos rolamentos de roda e defeitos dos cardans do Fiat BravoSegundo os testemunhos recolhidos pelo fiches-auto.fr, os rolamentos de roda falham entre 85.000 e 185.000 km (cerca de 400 € num caso) e citam-se defeitos do cardan dianteiro direito (mais de 650 €). Não há campanha oficial.
  26. 26Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalFord FusionDesgaste prematuro dos rolamentos de rodaSegundo o fiches-auto.fr, 13 testemunhos de Fusion (em 206) citam rolamentos de roda ruidosos ou gastos antes do esperado, com casos aos 76.000 e 120.000 km e algum defeito de ABS associado.
  27. 27Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalKia Picanto IIISensor ABS do cubo de uma roda traseira avariado com poucos quilómetrosVários proprietários do Kia Picanto III (versão 1.2 84 CV) descrevem o sensor ABS integrado no cubo de uma roda traseira avariado entre os 36.000 e os 55.000 km, com a luz de ABS/ESP acesa, segundo o fiches-auto.fr.Aparece por volta de 36 000 km
  28. 28Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalMazda 6 IIRuído e desgaste nos apoios e rolamentos da suspensão dianteiraO relatório TÜV citado pelo gebrauchtwagenberater.de assinala o eixo de suspensão entre os pontos que mais frequentemente chamam a atenção nas inspeções técnicas alemãs; proprietários franceses documentam ruídos nos apoios dos amortecedores e rolamentos desgastados.
  29. 29Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalMercedes-Benz Clase B W245Desgaste de molas e rolamentos da suspensão dianteiraOs relatórios da inspeção técnica alemã (TÜV) citam com frequência as molas e os rolamentos da suspensão dianteira do Classe B W245 entre os pontos de falha, com ruído de rolamento crescente e, por vezes, rutura da mola.
  30. 30Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalMINI Cooper F55Desgaste dos rolamentos de roda e dos silentblocks da suspensão do Mini F55Segundo os testemunhos recolhidos pelo fiches-auto.fr, há proprietários deste Mini com rolamentos de roda que chiam em proporção à velocidade e com silentblocks dos braços ou apoios de amortecedor que é preciso substituir. É uma fonte de testemunhos, não uma campanha nem um dado do fabricante.
  31. 31Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalNissan Leaf IRuído e desgaste prematuro dos rolamentos das rodas dianteirasOs rolamentos das rodas dianteiras do Leaf I podem ganhar folga ou tornar-se ruidosos mais cedo do que o habitual, com um zumbido que aumenta com a velocidade e que por vezes se confunde com ruído de pneus.
  32. 32Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalNissan Micra IIIRuído nos rolamentos de roda e nas juntas homocinéticasNo Micra III podem desgastar-se mais cedo do que o esperado os rolamentos de roda, as juntas homocinéticas e elementos da suspensão como os silentblocs e os amortecedores, com ruído ao virar e uma geometria que pode afetar o desgaste dos pneus.
  33. 33Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalNissan Micra IVRuído e desgaste prematuro dos rolamentos das rodas dianteiras e traseirasA ficha do fiches-auto.fr regista 13 testemunhos de rolamentos de roda ruidosos no eixo dianteiro e no traseiro, com avarias entre 22.000 e 80.000 km.
  34. 34Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalNissan X-Trail IDesgaste prematuro dos rolamentos de roda do Nissan X-TrailSegundo os testemunhos recolhidos pelo fiches-auto.fr, os rolamentos de roda são a avaria de suspensão mais citada do X-Trail (15 casos), com falhas entre cerca de 90.000 e 300.000 km. Não há campanha nem boletim público.
  35. 35Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalNissan X-Trail IIDesgaste prematuro dos rolamentos de roda do Nissan X-TrailSegundo os testemunhos recolhidos pelo fiches-auto.fr, os rolamentos de roda são a avaria de suspensão mais citada do X-Trail (15 casos), com roturas entre cerca de 90.000 e 300.000 km. Não há campanha nem boletim público.
  36. 36Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalOpel Corsa CDesgaste precoce de rolamentos de roda, foles dos semieixos e amortecedores traseirosUm guia alemão de carros usados aponta os rolamentos de roda, os foles dos semieixos e os amortecedores traseiros como pontos de falha habituais do Opel Corsa C na inspeção técnica (TÜV/ITV).
  37. 37Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalPeugeot Partner IDesgaste dos rolamentos dos braços do eixo traseiroA ficha do Peugeot Partner I e a do seu gémeo citam o desgaste dos rolamentos dos braços do eixo traseiro: batidas, carro descaído atrás e pneus desgastados de forma irregular. Na do Berlingo há 21 testemunhos.
  38. 38Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalRenault Mégane IDesgaste prematuro dos rolamentos das rodasSegundo os testemunhos recolhidos pelo fiches-auto.fr, os rolamentos das rodas desgastam-se entre os 80.000 e os 250.000 km e produzem um ruído de atrito que aumenta com a velocidade. Não consta campanha oficial.
  39. 39Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalToyota Avensis T25Rolamentos de roda desgastados no Toyota Avensis T25Os testemunhos do fiches-auto.fr registam 20 casos de rolamentos de roda no Avensis 2003-2009, com falhas entre 130.000 e 170.000 km no 2.0 D4D 116 CV e entre 130.000 e 150.000 km (dianteiros) no 2.2 D4D 150 CV.
  40. 40Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalToyota Corolla IXOs rolamentos das rodas dianteiras desgastam-se antes do tempoVárias oficinas e proprietários documentam um desgaste prematuro dos rolamentos das rodas dianteiras do Corolla E120, com um zumbido que aumenta com a velocidade e que nalguns casos chega a afetar a leitura dos sensores de ABS.Aparece por volta de 70 000 km
  41. 41Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalToyota Yaris IDesgaste prematuro e ruído dos rolamentos de rodaVários proprietários descrevem rolamentos de roda que começam a fazer ruído mais cedo do que o esperado para este tipo de peça: 18 casos documentados em 227 testemunhos do Yaris de primeira geração.
  42. 42Gravidade médiaOcasionalFrequência: OcasionalVolvo XC70 IIRolamentos de roda do Volvo XC70 propensos ao desgasteO artigo do Gebrauchtwagenberater sobre o V70 de segunda geração, do qual o XC70 é a versão crossover, indica que os rolamentos de roda se desgastam com facilidade e têm de ser substituídos com mais frequência do que o normal. Não indica quilometragem nem custo.
  43. 43Gravidade altaRaraFrequência: RaraAudi Q2Cubo da roda traseira com defeito de fabrico (unidades de agosto de 2017)Em novembro de 2017, a Audi chamou à revisão 30 unidades do Q2 (e do A3 da época) fabricadas em agosto desse ano porque um defeito no cubo da roda traseira podia acabar por fazer com que a roda se soltasse.Reparação: 0 €
  44. 44Gravidade baixaFrequenteFrequência: FrequenteVolkswagen Golf VOs casquilhos dos braços de suspensão e os rolamentos dianteiros desgastam-se mais cedo do que o esperadoSim: os casquilhos ("Querlenkerbuchsen") dos braços de suspensão dianteiros e os rolamentos de roda têm de ser substituídos com mais frequência do que o habitual, segundo o gebrauchtwagenberater.de; os testemunhos de fiches-auto.fr confirmam o mesmo padrão, com ruídos e desgaste no eixo dianteiro.
  45. 45Gravidade médiaRaraFrequência: RaraAudi A5 IDesgaste dos rolamentos de rodaSegundo os testemunhos recolhidos pelo fiches-auto.fr, 9 proprietários do A5 8T substituíram rolamentos de roda, habitualmente entre 80.000 e 170.000 km. Nota-se por um zumbido crescente.
  46. 46Gravidade médiaRaraFrequência: RaraBMW X3 F25Desgaste prematuro dos rolamentos das rodasSegundo os testemunhos recolhidos pelo fiches-auto.fr, alguns X3 F25 precisaram de substituir os rolamentos das rodas, até os traseiros aos 30.000 km, com um zumbido que aumenta com a velocidade. São poucos casos.Aparece por volta de 30 000 km
  47. 47Gravidade médiaRaraFrequência: RaraRenault Koleos IIDesgaste de apoios de borracha e rolamentos com vibraçõesSegundo os testemunhos recolhidos por fiches-auto.fr, 6 proprietários do Koleos II referem vibrações por rolamentos ou apoios de borracha gastos, e um caso de folga numa rótula de direção com apenas 16.800 km. Não há campanha oficial.
  48. 48Gravidade médiaRaraFrequência: RaraŠkoda YetiDesgaste prematuro dos amortecedores e dos rolamentos de roda do Škoda YetiOs proprietários citam amortecedores substituídos com 22.000 e 34.000 km e rolamentos dianteiros com cerca de 40.000 km, além de uma mola dianteira partida. A ficha agrupa cerca de 6 casos, sem que haja campanha oficial.Aparece por volta de 22 000 km
  49. 49Gravidade médiaRaraFrequência: RaraVolkswagen Scirocco IIIDesgaste irregular dos pneus traseiros e dos rolamentos do Volkswagen SciroccoA ficha regista 4 avarias de rolamentos e 3 de amortecimento, além de desgaste irregular dos pneus traseiros atribuído à geometria e a casquilhos gastos, com um caso aos 169.000 km.
  50. 50Gravidade baixaOcasionalFrequência: OcasionalMazda CX-5 IRuídos e desgaste em rótulas, rolamentos e amortecedores do eixo dianteiroCom o uso, uma parte dos CX-5 de primeira geração desenvolve ruídos de pancadas ou zumbido no eixo dianteiro, atribuídos ao desgaste de rolamentos, amortecedores e rótulas; um guia alemão de carro usado confirma que a suspensão e as articulações do eixo dianteiro estão entre os motivos de reprovação habituais na inspeção técnica alemã (TÜV).
  51. 51Gravidade baixaRaraFrequência: RaraBMW X4 F26Ruído da suspensão traseira e rolamento da roda traseira danificadoDois testemunhos do fiches-auto.fr: ruído de atrito na suspensão traseira aos 23.000 km, que obrigou a trocar o amortecedor e o apoio da mola, e rutura de um rolamento da roda traseira aos 136.000 km.

Avarias dos rolamentos de roda por marca

Quanto custa reparar uma avaria dos rolamentos de roda

Ordenado da reparação mais cara para a mais barata. Preços em Espanha com IVA (peça e mão de obra); o que inclui cada valor está na respetiva ficha.

Como calculamos os custos · As reparações mais caras de todos os motores

Perguntas frequentes

Que carros têm problemas dos rolamentos de roda?

Entre os que analisámos: Citroën C5 Aircross (aperto insuficiente do cubo da roda traseira (fabrico dezembro 2021)), Citroën Jumpy III (discos de travão traseiros mal assentes no cubo (lote do início de 2025)), Ford Transit (Lubrificação insuficiente do eixo traseiro com falha dos rolamentos das rodas traseiras), Opel Zafira Tourer C (chamada à revisão por contacto insuficiente do disco traseiro com o cubo), Tesla Model Y (campanha de recolha por possível rutura do conjunto do cubo da roda dianteira (fabrico 2020-2021)), Toyota ProAce II (discos de travão traseiros com contacto insuficiente com o cubo), Renault Twingo III (risco de fissura no amortecedor e ruído de rolamento no trem dianteiro) e Volkswagen Passat B8 (cubos das rodas mal fabricados). No total, 51 carros com avarias dos rolamentos de roda documentadas.

Quanto custa reparar uma avaria dos rolamentos de roda?

Depende muito do motor ou do carro. Num concessionário, de 0 € a 0 €, com IVA, segundo as 2 avarias com custo documentado. A mais cara é cubos das rodas mal fabricados (Volkswagen Passat B8).

Que sintomas dá uma avaria dos rolamentos de roda?

Os mais citados nas avarias documentadas: pancadas ou rangidos na suspensão ao passar em buracos, desgaste irregular dos pneus, zumbido de rolamento da roda, rangido ou estalido ao virar o volante, vibração no volante ou no pedal ao travar e ferrugem ou corrosão na carroçaria ou nos baixos.

Fontes

Cada dado desta página liga à sua fonte. Se encontrar um erro, avise-nos.

  1. 1.Used Volkswagen Passat (Mk8, 2014-2021) review and buyer's guideAuto Express · Imprensa automóvel · consultada em 27 de setembro de 2026 · em inglês
  2. 2.Used Audi Q2 reviewAuto Express · Imprensa automóvel · consultada em 27 de setembro de 2026 · em inglês