Combustível e injeçãoCódigo genérico OBD-IIUrgência: Oficina em breve
Código P0171: mistura demasiado pobre (banco 1)
P0171 significa: sistema demasiado pobre (banco 1): a mistura de ar e combustível tem demasiado ar ou muito pouco combustível.[1][2] A centralina corrige a quantidade de combustível consoante o que mede a sonda lambda no escape (é o que se chama ajuste da mistura ou «fuel trim»). Se a sonda deteta demasiado oxigénio, a centralina acrescenta combustível; quando chega ao máximo que pode acrescentar e continua a haver excesso de oxigénio, guarda o P0171. Dito de outra forma: entra mais ar do que a centralina julga, ou chega menos combustível do que o necessário, e já não consegue compensá-lo.[1][2][3][4]
O que significa o código P0171
A centralina corrige a quantidade de combustível consoante o que mede a sonda lambda no escape (é o que se chama ajuste da mistura ou «fuel trim»). Se a sonda deteta demasiado oxigénio, a centralina acrescenta combustível; quando chega ao máximo que pode acrescentar e continua a haver excesso de oxigénio, guarda o P0171. Dito de outra forma: entra mais ar do que a centralina julga, ou chega menos combustível do que o necessário, e já não consegue compensá-lo.[1][2][3][4]
«Banco 1» é o grupo de cilindros que inclui o cilindro número 1. Os motores de quatro cilindros em linha costumam ter um só banco; os V6, os V8 e alguns de quatro cilindros têm dois. O P0174 é o mesmo problema no banco 2.[2][3]
Um valor de ajuste de combustível positivo significa que a centralina está a alongar a injeção porque a mistura é pobre; um negativo, que a encurta porque é rica. O normal é que ronde o zero, em torno de ±10 %.[5]
É um código genérico da norma OBD-II (começa por P0), pelo que significa o mesmo em qualquer marca; o que muda de motor para motor é a causa mais provável.[6]
Definição original (SAE J2012): System Too Lean (Bank 1)[1][2]
Códigos da mesma família
Indicam o mesmo problema num cilindro, numa bancada ou num sensor concreto. Causas, sintomas e diagnóstico são os desta página.
Causas do P0171 e da sua família
Da mais para a menos provável, segundo as fontes.
- 1Fugas de ar na admissão: mangueiras de vácuo ou mangas gretadas ou soltas, junta do coletor, ou tubo de sobrealimentação nos motores turbo. É a causa mais habitual: o ar que entra depois do debitómetro não é medido e a centralina não consegue compensá-lo.[1][2][7][8][9]
- 2Debitómetro (MAF) sujo ou defeituoso, que mede mal o ar que entra.[1][2][7][8][9]
- 3Pressão de combustível baixa: bomba fraca, filtro de combustível obstruído ou regulador defeituoso.[1][2][7][8][9]
- 4Injetores obstruídos, contaminados ou com fugas.[1][7][9]
- 5Válvula PCV (ventilação do cárter) defeituosa, presa ou com uma mangueira partida.[1][2][4][8]
- 6Válvula de purga do depósito de vapores (EVAP) presa em aberto, ou fugas nesse sistema.[2][3][8]
- 7Fugas de escape antes da sonda lambda dianteira, que lhe dão leituras falsas.[1][8][9]
- 8Sonda lambda defeituosa, que informa mal; não costuma ser a primeira suspeita.[1][2][4][7][8]
- 9Causas citadas por uma só fonte: válvula EGR presa em aberto, sensor de temperatura do líquido de refrigeração com sinal errado, catalisador obstruído ou uma admissão de substituição mal instalada.[2][8]
Sintomas
- Luz de avaria do motor acesa no painel de instrumentos.[1][8]Luz do motor: avarias que o provocam
- Falta de potência e aceleração lenta.[1][2][7]Menos potência: avarias que o provocam
- Ralenti irregular.[2][7][8]Vibrações: avarias que o provocam
- O motor pode ir abaixo ao parar o carro.[2][7][8]O motor cala-se: avarias que o provocam
- Hesitações ao acelerar.[7]Solavancos: avarias que o provocam
- Arranque difícil.[2][8]Arranque difícil: avarias que o provocam
- Aumento do consumo de combustível.[1]Gasta mais combustível: avarias que o provocam
- Silvo ou assobio no compartimento do motor quando a causa é uma fuga de vácuo.[2]
- Detonação (batimento) ao acelerar com carga ou em subida.[2]
Como diagnosticar o P0171
Por ordem: do mais provável e barato de verificar ao mais caro.
- 1Faça uma inspeção visual no compartimento do motor: caixa do filtro de ar bem fechada, manga de admissão sem fendas, mangueiras de vácuo ligadas e sem roturas.[2]
- 2Leia o código com um equipamento de diagnóstico e verifique se há outros códigos associados guardados.[8]
- 3Veja em tempo real os ajustes de combustível a curto e a longo prazo, em ralenti e a mais rotações. Valores positivos elevados confirmam a mistura pobre (as fontes dão limiares diferentes: acima de +10 % ou de +15–20 %). Se o ajuste sobe muito em ralenti e desce ao subir de rotações, o mais provável é uma fuga de ar; se em ralenti está perto de zero e sobe a mais rotações, suspeite do debitómetro, de um catalisador obstruído ou de pouca pressão de combustível.[2][5][7]
- 4Procure a fuga de ar com um teste de fumo na admissão, incluindo a parte de sobrealimentação nos motores turbo.[4][8]
- 5Limpe ou verifique o debitómetro com um produto de limpeza específico e confirme que os seus valores em tempo real fazem sentido.[1][7][8]
- 6Verifique a pressão de combustível em ralenti e sob carga, e o estado do filtro de combustível.[1][4][7][8]
- 7Reveja as válvulas PCV, de purga do EVAP e EGR, os injetores e as fugas de escape antes da sonda lambda.[1][8][9]
- 8Deixe a sonda lambda para o fim: troque-a apenas se as restantes verificações sobre o ar e o combustível derem normais.[4][8]
Posso continuar a circular com o P0171?
Oficina em breve
As fontes coincidem em que não é uma emergência, embora não no grau de risco. A Autodoc Club considera-a uma avaria de pouca gravidade que não representa um risco especial para quem conduz, e a MechanicBase admite trajetos curtos até à oficina. Mas a Samarins adverte de que uma mistura pobre eleva a temperatura de combustão e, com o tempo, pode danificar o motor; a MechanicBase avisa de que continuar a ignorá-lo pode danificar peças internas, e acrescenta que o código pode ser o primeiro aviso de algo que vai falhar, como um filtro de combustível obstruído ou uma bomba fraca. Convém repará-lo sem o deixar passar.[1][2][8]
Avarias documentadas relacionadas com o P0171
Avarias conhecidas de motores e carros concretos, com o seu custo de reparação, os anos afetados e as respetivas fontes.
Sensores do motor: as avarias mais sérias por motor e carro
- Gravidade altaOcasionalFrequência: Ocasional2.0 DTI e 2.2 DTIFalha da bomba de injeção VP44 e do debitómetroA Wikipédia em alemão documenta falhas recorrentes da bomba de injeção Bosch VP44 e do debitómetro na primeira fase deste motor. Um testemunho de um proprietário com este motor descreve a substituição da bomba aos 192.500 km, com um custo que classifica de «proibitivo».
- Gravidade médiaFrequenteFrequência: Frequente2.0 TDIFiltro de partículas colmatado ou sensor de pressão avariadoO filtro de partículas do 2.0 TDI colmata-se se o carro faz sobretudo trajetos curtos, porque não chega a regenerar-se; por vezes a falha é apenas o sensor de pressão diferencial. Limpá-lo custa cerca de 200 € e trocá-lo, de 800 a 3.000 €.Reparação (oficina): 800–3 000 €
- Gravidade médiaFrequenteFrequência: Frequente1.4 e 1.6 8vFalha do sensor de posição da cambota (PMH)O sensor de posição da cambota (capteur PMH) surge de forma recorrente nas fontes de fiabilidade do Clio II, do Kangoo I e do Dacia Logan I com este motor, com arranque difícil a frio ou o motor a cortar como sintomas principais. É uma peça barata, mas a falha pode deixá-lo parado.
- Gravidade médiaFrequenteFrequência: Frequente1.4 e 1.6 16vFalha do sensor de posição da cambotaO sensor de posição da cambota (capteur PMH) aparece de forma recorrente nas fontes de fiabilidade de quase todas as gerações com este motor, com arranque difícil a frio, o motor a ir abaixo ou o carro a parar de surpresa. É uma peça barata, mas a falha pode deixá-lo em apuros.
Bomba de combustível e de alta pressão: as avarias mais sérias por motor e carro
- Gravidade críticaFrequenteFrequência: Frequente2.0 e 2.5 HybridFalha da bomba de combustível de baixa pressão: perda de potência e risco de incêndioSim: uma bomba de combustível de baixa pressão com um rotor defeituoso (Denso) afeta milhões de Toyota e Lexus, incluindo Corolla, C-HR, RAV4 e Camry com estes motores. Pode causar perda de potência ou o motor a vir abaixo, e na UE há ainda risco de fuga e incêndio em Corolla, C-HR e Auris de 2018-2022.
- Gravidade altaFrequenteFrequência: FrequenteBMW N54/N55Falha da bomba de combustível de alta pressão (HPFP)A bomba de alta pressão do N54 é uma das suas falhas mais documentadas: a maioria das unidades já a terá substituído alguma vez. Avisa com arranque demorado e perda de potência; a campanha de 2010 foi apenas nos EUA.
- Gravidade altaFrequenteFrequência: Frequente2.2/2.5 dCiFalha da bomba de injeção ou dos injetoresOs injetores common rail do 2.2 dCi falham com alguma frequência no X-Trail e no Almera, com casos de gripagem e fugas; no Almera com o YD22DDT mais antigo, a falha documentada está na eletrónica da bomba de injeção, e não nos injetores.
- Gravidade altaFrequenteFrequência: FrequenteVW 2.0 TFSI EA113Desgaste do seguidor de excêntrico da bomba de alta pressãoSim: a bomba de combustível de alta pressão do 2.0 TFSI EA113 é acionada pelo comando de válvulas através de um seguidor (carreto) que se desgasta; se se esgotar pode danificar a bomba ou o comando de válvulas, pelo que convém verificá-lo e trocá-lo preventivamente.Reparação (oficina): 250–900 €Aparece por volta de 90 000 km
Injetores: as avarias mais sérias por motor e carro
- Gravidade altaMuito frequenteFrequência: Muito frequenteOM651Falha dos injetores piezoelétricos Delphi (220/250 CDI)Sim: os 220 e 250 CDI fabricados entre 2008 e 2011 tinham injetores piezoelétricos Delphi propensos a falhar e a gripar na cabeça do motor. A Mercedes-Benz substituiu-os ao abrigo da garantia em 2009 e passou para injetores eletromagnéticos no 220 CDI a partir de 2010-2011, mas o 250 CDI manteve-os.Reparação (oficina): 3 600–5 900 €
- Gravidade altaFrequenteFrequência: FrequenteBMW N52 / N53Falha dos injetores piezoelétricos do N53Os injetores piezoelétricos de injeção direta do N53 falham com frequência e provocam falhas de ignição, ralenti irregular e modo de emergência; a sua substituição é cara e exige codificá-los.
- Gravidade altaFrequenteFrequência: FrequenteMZR-CDDiluição do óleo por fugas nas juntas dos injetores e regenerações do FAPNo 2.0 e no 2.2 MZR-CD, umas juntas de injetor que envelhecem mal e as regenerações incompletas do filtro de partículas em trajetos curtos podem deixar passar gasóleo por queimar para o cárter, diluindo o óleo e deixando o motor com menos lubrificação.
- Gravidade altaFrequenteFrequência: FrequenteOM642Desgaste e falha dos injetores piezoelétricos BoschOs injetores piezoelétricos Bosch do OM642 podem falhar a partir de cerca de 150.000-200.000 km, sobretudo com gasóleo de baixa qualidade; não se reparam, apenas se substituem. Por ser um motor em V, os da bancada traseira são mais difíceis de aceder, o que encarece a mão de obra.Reparação: 4 500–6 500 €
Perguntas frequentes
Posso circular com o código P0171?
Sim, durante algum tempo e sem exigir muito ao motor: as fontes não o veem como uma avaria especialmente perigosa e admitem trajetos curtos até à oficina. Mas convém repará-lo, porque uma mistura pobre mantida aumenta a temperatura de combustão e pode acabar por danificar peças do motor.[1][2][8]
O P0171 significa que é preciso trocar a sonda lambda?
Não costuma ser a primeira causa. O mais habitual é uma fuga de ar na admissão, um debitómetro sujo ou uma pressão de combustível baixa; a sonda verifica-se no fim, quando o ar e o combustível estão descartados.[2][4][7][8]
O que significa «banco 1» e porque é que por vezes também aparece o P0174?
O banco 1 é o grupo de cilindros onde está o cilindro número 1. Num motor de dois bancos (V6, V8 e alguns de quatro cilindros) a centralina vigia cada banco separadamente, e o P0174 é o mesmo aviso para o banco 2. Comparar os ajustes de combustível de ambos os bancos ajuda a perceber se a falha está isolada num deles.[2][3][4]
Um turbo com uma fuga pode provocar o P0171?
Sim. Num motor turbo, uma fuga no tubo de sobrealimentação, depois do debitómetro, introduz ar que não é medido e pode provocar este código.[8]
O P0171 significa o mesmo em todas as marcas?
Sim. Os códigos que começam por P0 são genéricos (definidos pela SAE) e têm a mesma definição em todos os fabricantes; o que varia é a peça que costuma falhar em cada motor.[6]
Vou passar na inspeção (ITV, em Espanha) com o código P0171?
Se o código acendeu a luz de avaria do motor, não: com essa luz acesa a inspeção regista um defeito grave, e nos carros Euro 5 e Euro 6 a ITV (inspeção técnica em Espanha) também lê o sistema de diagnóstico OBD. Repare a avaria antes de ir; apagar o código mesmo antes da inspeção também não resulta, porque é considerado defeito grave.[10]
Não sabe o que tem o seu carro? Descreva o que nota no diagnóstico por sintomas ou consulte todos os códigos de avaria.
Fontes
Cada dado desta página liga à sua fonte. Se encontrar um erro, avise-nos.
- 1.Qué significa el código P0171Autodoc Club · Documentação técnica · consultada em 2 de outubro de 2026 · em espanhol
- 2.Code P0171 - System Too Lean: Symptoms, causes, common problems, diagnosticSamarins.com · Documentação técnica · publicada em 10 de julho de 2021 · consultada em 2 de outubro de 2026 · em inglês
- 3.Código de avería P0174 - guía paso a paso para su diagnóstico y resoluciónAutodoc Club · Documentação técnica · consultada em 2 de outubro de 2026 · em espanhol
- 4.P0174: OBD-II code P0174 means the PCM is adding significant extra fuel on bank 2Carista · Documentação técnica · consultada em 2 de outubro de 2026 · em inglês
- 5.Fuel Trim InfoRoss-Tech Wiki · Documentação técnica · consultada em 2 de outubro de 2026 · em inglês
- 6.On-board diagnosticsWikipedia · Outra fonte · consultada em 2 de outubro de 2026 · em inglês
- 7.P0171: Fuel Trim System Too Lean (Bank 1)Carista · Documentação técnica · consultada em 2 de outubro de 2026 · em inglês
- 8.P0171 – System Too Lean (Bank 1)Mechanic Base · Documentação técnica · publicada em 17 de março de 2023 · consultada em 2 de outubro de 2026 · em inglês
- 9.16555/P0171/000369 - Fuel Trim; Bank 1: System Too LeanRoss-Tech Wiki · Documentação técnica · consultada em 2 de outubro de 2026 · em inglês
- 10.Desmontando mitos: ¿puede pasar mi coche la ITV con el testigo de «avería motor» encendido?Diariomotor · Imprensa automóvel · publicada em 8 de março de 2021 · consultada em 2 de outubro de 2026 · em espanhol